Translation
es
Default locale
es
Fallback locale
Messages
Defined 100
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | settings | 2 | cart2.password | Contraseña* |
| es | settings | 4 | cart2.repassword | Repita la contraseña* |
| es | settings | 3 | profile.card.nameLabel | Nombre Completo |
| es | settings | 2 | page.business.emailForm | |
| es | settings | 2 | user.phone | Teléfono |
| es | settings | 1 | profile.address.country | Nacionalidad |
| es | settings | 1 | profile.address.label1 | Dirección Completa |
| es | settings | 1 | profile.address.city | Población |
| es | settings | 1 | profile.address.region | Provincia |
| es | settings | 1 | profile.address.pc | CP |
| es | settings | 3 | profile.card.ImgLabel | Adjuntar DNI/Pasaporte |
| es | settings | 1 | profile.card.parte_trasera | Mi DNI tiene parte trasera |
| es | settings | 2 | profile.card.traseraa | Adjuntar parte trasera |
| es | settings | 1 | user.register.terms | Acepto los términos y condiciones. |
| es | settings | 2 | profile.card.idTypeLabel | Tipo de documento |
| es | settings | 2 | user.expiredDate | Fecha de caducidad |
| es | settings | 2 | profile.card.bornLabel | Fecha de nacimiento |
| es | settings | 1 | cart2.idnumber | Nº DNI/Pasaporte |
| es | settings | 1 | cart2.idnumberDate | Fecha de nacimiento |
| es | settings | 1 | cart2.code | Codigo* |
| es | config | 1 | alice_on | on |
| es | messages | 2 | +34 615 403 877 | +34 615 403 877 |
| es | settings | 1 | header.mobile.login | Registro / Iniciar sesión |
| es | settings | 3 | header.register.newclient.header | ALTA DE CLIENTE |
| es | settings | 3 | header.register.newclient.content | Regístrate para hacer compras de divisas más rápido. Accede a tu historial y configura tus alertas. |
| es | settings | 2 | header.register.newclient.button | NUEVO CLIENTE |
| es | settings | 2 | header.login.header | YA SOY CLIENTE |
| es | settings | 2 | header.login.content | Inicia sesión |
| es | settings | 2 | header.id | Documento de identidad |
| es | settings | 3 | page.business.passwordForm | Contraseña |
| es | settings | 4 | header.login.button | SIGUIENTE |
| es | settings | 2 | header.login.passwordrecovery | ¿Has olvidado tu contraseña? |
| es | settings | 1 | cac.phoneheader | Atención Telefónica |
| es | settings | 6 | global.phone | +34 615 403 877 |
| es | messages | 2 | Atención al cliente VIP | Atención al cliente VIP |
| es | settings | 1 | cac.hoursheader | Horario de Atención |
| es | settings | 2 | cac.days | Lunes a Domingo |
| es | settings | 2 | cac.hours | 9:30 a 14:30 |
| es | settings | 1 | cac.rrss | También atenderemos tus consultas a través de nuestras Redes Sociales |
| es | config | 2 | siguenos_twitter | https://twitter.com/eurochangespain |
| es | config | 2 | siguenos_facebook | https://www.facebook.com/eurochangespain |
| es | config | 2 | siguenos_youtube | https://www.youtube.com/user/eurochangebnd |
| es | settings | 1 | cac.questions.header | Preguntas frecuentes |
| es | settings | 1 | cac.search.content | Quizá la pregunta que quieres hacernos tiene respuesta rápida, consulta en nuestro buscador de preguntas frecuentes. |
| es | settings | 1 | cac.questionscategory.header | Preguntas por categorías |
| es | messages | 1 | Cerrar | Cerrar |
| es | messages | 2 | Atención al cliente y reservas | Atención al cliente y reservas |
| es | messages | 1 | Hola! | Hola! |
| es | messages | 1 | Antes de acceder la web, escoge tu oficina más cercana. | Antes de acceder la web... |
| es | messages | 1 | Para comenzar, selecciona tu oficina más cercana | Selecciona tu oficina más cercana |
| es | messages | 2 | Oficinas Eurochange | Despliega y selecciona tu oficina |
| es | messages | 1 | * La tienda online solo permite la compra de divisas extranjeras (no Euros) | * La tienda online solo permite la compra de divisas extranjeras (no Euros) |
| es | settings | 1 | header.user.new | Soy un nuevo cliente |
| es | settings | 4 | header.register.newweb | ALTA DE CLIENTE |
| es | settings | 1 | header.register.writeid | Regístrate para hacer compras de divisas más rápido. Accede a tu historial y configura tus alertas. |
| es | settings | 2 | header.user.looking | Estamos repasando nuestra base de datos por si ya estás registrado. Tardaremos un momento |
| es | settings | 1 | header.register.confirmdate | Hemos encontrado tu Documento de identidad en la base de datos. Para continuar confirma tu fecha de nacimiento. |
| es | settings | 1 | header.register.noValidDniDate1 | Ha ocurrido un error. Por favor póngase en contacto con |
| es | settings | 1 | header.register.noValidDniDate2 | nosotros |
| es | settings | 1 | header.register.mailsent | Te hemos enviado un correo de verificacíon a tu correo electrónico. Introduzca el código que aparece: |
| es | settings | 1 | header.register.otherid | Hemos encontrado tu ficha de cliente en nuestra base de datos. Para terminar tu registro en la web, sólo tienes que rellenar los datos que nos faltan. |
| es | FOSUserBundle | 1 | registration.submit | Registrar |
| es | settings | 1 | header.register.existsHeader | Ya estás registrado |
| es | settings | 1 | header.register.existsmsg | Ese usuario ya está registrado |
| es | settings | 1 | header.register.notFound | No hemos encontrado el Documento de identidad: <span class="CARDFOUND">CAMBIAR</span> en nuestra base de datos. Completa los siguientes campos para completar el registro o prueba con otro documento de identidad. |
| es | settings | 1 | header.register.newclient.coincidir | <b>IMPORTANTE.</b> Para realizar compras online, los datos del usuario deben coincidir con los del titular de la tarjeta de crédito. |
| es | FOSUserBundle | 1 | form.password | Contraseña |
| es | FOSUserBundle | 1 | form.password_confirmation | Repita la contraseña |
| es | settings | 2 | profile.card.caption | Formatos válidos: JPG, JPEG, PNG , GIF. PDF no admitido. |
| es | settings | 1 | info.contact.text1 | ¿Tienes algún problema con el proceso de venta? |
| es | settings | 1 | info.contact.text2 | Llámanos al teléfono de Atención al Cliente |
| es | settings | 1 | info.contact.span | 615 40 38 77 |
| es | settings | 1 | info.contact.text3 | extensión 4 (pulsa 4 cuando llames) |
| es | settings | 1 | info.contact.text4 | Estaremos encantados de ayudarte |
| es | settings | 1 | error.register.noDoc | No has aportado ningún documento de identificación |
| es | settings | 1 | header.register.regbutton | Quiero Registrarme |
| es | messages | 1 | ¿Qué moneda tienes? | ¿Qué moneda tienes? |
| es | messages | 1 | ¿Qué moneda quieres? | ¿Qué moneda quieres? |
| es | messages | 2 | Cantidad en | Cantidad en |
| es | messages | 1 | ¿Cuánto tienes? | ¿Cuánto tienes? |
| es | messages | 1 | ¿Cuánto recibes? | ¿Cuánto recibes? |
| es | messages | 1 | Calcular | Calcular |
| es | messages | 1 | Confirmar | Confirmar |
| es | messages | 1 | Lunes a Domingo de 9:30 a 14:30 | Lunes a Domingo de 9:30 a 14:30 |
| es | messages | 1 | Contacto | Contacto |
| es | messages | 1 | Aviso Legal | Aviso Legal |
| es | messages | 1 | Política de Privacidad | Política de Privacidad |
| es | messages | 1 | FAVORITOS EUROCHANGE | FAVORITOS EUROCHANGE |
| es | messages | 1 | Principales cambios | Principales cambios |
| es | messages | 1 | NUESTRAS OFICINAS DE CAMBIO | NUESTRAS OFICINAS DE CAMBIO |
| es | settings | 1 | footer.legal.right | Todos los derechos reservados |
| es | messages | 2 | Aceptar todas | Aceptar todas |
| es | messages | 1 | texto_cookies_html | Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Puedes configurar y aceptar el uso de cookies a continuación. También puede consultar la política de cookies de este sitio web. |
| es | messages | 1 | Guardar configuración actual | Guardar configuración actual |
| es | messages | 2 | cookies_necesarias | Necesarias |
| es | messages | 2 | cookies_preferencias | Preferencias |
| es | messages | 2 | cookies_estadistica | Estadística |
| es | messages | 2 | cookies_marketing | Marketing |
| es | messages | 1 | Más información | Más información |
| es | messages | 1 | Ocultar información | Ocultar información |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 38
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | default_metadescription | default_metadescription |
| es | messages | 1 | default_metakeywords | default_metakeywords |
| es | messages | 1 | default_robots | default_robots |
| es | messages | 1 | Ver carrito | Ver carrito |
| es | messages | 1 | Atención al cliente | Atención al cliente |
| es | messages | 1 | Nº DNI/Pasaporte | Nº DNI/Pasaporte |
| es | messages | 3 | Fecha de nacimiento | Fecha de nacimiento |
| es | messages | 1 | Codigo* | Codigo* |
| es | messages | 2 | Contraseña* | Contraseña* |
| es | messages | 3 | Repita la contraseña* | Repita la contraseña* |
| es | messages | 1 | register | register |
| es | messages | 1 | ||
| es | messages | 2 | Nombre Completo | Nombre Completo |
| es | messages | 2 | ||
| es | messages | 2 | Teléfono | Teléfono |
| es | FOSUserBundle | 1 | Contraseña | Contraseña |
| es | FOSUserBundle | 1 | Repita la contraseña* | Repita la contraseña* |
| es | messages | 1 | Dirección Completa | Dirección Completa |
| es | messages | 1 | Direccion completa | Direccion completa |
| es | messages | 2 | Población | Población |
| es | messages | 2 | Provincia | Provincia |
| es | messages | 1 | CP | CP |
| es | messages | 1 | Código postal | Código postal |
| es | messages | 2 | Tipo de documento | Tipo de documento |
| es | messages | 1 | Nacionalidad | Nacionalidad |
| es | messages | 1 | Selecciona un país | Selecciona un país |
| es | messages | 2 | Fecha de caducidad | Fecha de caducidad |
| es | messages | 2 | Adjuntar DNI/Pasaporte | Adjuntar DNI/Pasaporte |
| es | messages | 1 | Formatos válidos: JPG, JPEG, PNG , GIF. PDF no admitido. | Formatos válidos: JPG, JPEG, PNG , GIF. PDF no admitido. |
| es | messages | 1 | Mi DNI tiene parte trasera | Mi DNI tiene parte trasera |
| es | messages | 2 | Adjuntar parte trasera | Adjuntar parte trasera |
| es | messages | 1 | Acepto los términos y condiciones. | Acepto los términos y condiciones. |
| es | messages | 1 | Numero de documento | Numero de documento |
| es | messages | 1 | cookies_necesarias_texto_html | cookies_necesarias_texto_html |
| es | messages | 1 | cookies_preferencias_texto_html | cookies_preferencias_texto_html |
| es | messages | 1 | cookies_estadistica_texto_html | cookies_estadistica_texto_html |
| es | messages | 1 | cookies_marketing_texto_html | cookies_marketing_texto_html |
| es | messages | 1 | Aviso cookies | Aviso cookies |